En reciente algún juzgado ha negado un recurso de apelación por haberse  interpuesto como subsidiario de un recurso de reposición extemporáneo.   

 

Al respecto este  abogado “habrá de recordar” lo ya expuesto en caso similar:   “2.4.- el 20 de junio de 2003, el juzgado rechaza el 

recurso de apelación, considerando que al interponerse como subsidiario, debió  hacerse dentro del término para interponer el de reposición.  

 

Al fundamentarse esa decisión en  que “lo accesorio sigue la suerte de lo  principal.”, se confunde el significado de las palabras subsidiario y accesorio[1], 

y al negar el recurso, se, vulnera, por vía de hecho, el derecho de defensa, y  se configura una causal de nulidad constitucional al presentarse una violación 

al debido proceso, porque la observancia estricta de él, hacía obligatorio para  el juez,  concederlo.   

 

 Lo accesorio sigue la suerte de lo principal, se cae  si éste se cae.  lo subsidiario, por el  contrario, nace al morir lo principal. lo 

sustituye al fallar. lo suple o robustece. lo reemplaza. es precisamente de  la esencia de lo subsidiario que lo principal falle, para que pueda surgir a la 

vida jurídica. para que lo subsidiario, en potencia, se actualice, se necesita  que lo principal, falle.  no tiene  ninguna otra razón de ser.   

 

 La revisión (que se intentó) resulta útil para aclarar  el alcance del derecho al debido proceso y para evitar un perjuicio grave e 

irremediable que resultará de la aplicación de una sentencia que fue dictada  luego de que, por vía de hecho, se negó un recurso de apelación interpuesto en 

tiempo, al considerar sinónimas las palabras accesorio y subsidiario, cuando  quiera que son antónimas.   

 

 Para nuestro ordenamiento es necesario que quede claro  que los jueces, en sus decisiones están obligados a entender las palabras en su 

sentido natural y obvio de acuerdo al diccionario de la lengua española.  

 

 Es que litigamos en español y accesorio quiere decir  que necesita de la vigencia de lo principal, en cambio subsidiario dice lo 

contrario, que entra a operar cuando falla lo principal.  negar un recurso por darle un significado 

distinto a las palabras, constituye vía de hecho contra el debido proceso.   

 

   

ADOLFO  TOUS SALGADO.

Abogado